【国外标准】 Standard Test Method for Field Determination of In-Service Fluid Properties Using IR Spectroscopy

5.1 This test method provides a means for obtaining useful in-service fluid analysis properties in the field. It is not to be confused with laboratory or portable FTIR devices which provide measurements per the existing Test Methods listed in 4.1.1.1. Each of these monitored properties has been shown over time to indicate either contamination in the fluid system or a particular breakdown modality of the fluid, which is critical information to assess the health of the fluid as well as the machinery. By utilizing the field device, it is possible for those operating machinery, in locations and situations where it is not practical to gather a sample for the laboratory, to obtain quality in-service fluid analysis. This may be due to the need to have an analysis done in real-time, on-the-spot to maximize the operational hours of equipment, or to have the analysis performed at a location where no laboratory analysis is available.1.1 This test method describes the use of a grating spectrometer to analyze properties of an in-service fluid sample which are indicative of the status of that fluid and related machinery.1.2 This test method provides a means for the assessment of in-service fluid properties using infrared spectroscopy. It describes a methodology for sampling, performing analysis, and providing key in-service fluid properties with a self-contained unit that is meant for field use. It provides analysis of in-service fluids at any stage of their useful life, including newly utilized fluid.1.3 In particular, these key in-service fluid properties include oxidation, nitration, sulfation, soot, and antiwear additives. They are applicable for hydrocarbon type (API Group I-IV) fluids from machinery lubricants, including reciprocating engine oils, turbine oils, hydraulic oils, and gear oils.1.4 The values stated in SI units are to be regarded as standard. No other units of measurement are included in this standard.1.4.1 Exception—The unit for wavenumbers is in cm-1.1.5 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.1.6 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.